Gemeinde Termen
Termerstrasse 6
3912 Termen
Tel 027 922 29 00
gemeinde@termen.ch
| Öffnungszeiten | |
| Montag | 09.00–12.00 Uhr |
| Mittwoch | 09.00–12.00 Uhr 15.00–18.30 Uhr |
| Freitag | 09.00–12.00 Uhr |
Trinkwasserversorgung
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger
Aufgrund der unterdurchschnittlich gefallenen Schneemenge der vergangenen zwei Jahre, der bereits länger anhaltenden Hitze in diesem Jahr sowie der anhaltend geringen Niederschläge steht derzeit weniger Wasser als üblich zur Verfügung. Die Wasserbilanz für den Monat Juli der Jahre 2024 und 2026 zeigt im Vergleich eine deutliche Veränderung. Im Juli 2026 hat der Wasserverbrauch gegenüber 2024 um 32 % zugenommen, während die Quellschüttungen gleichzeitig um 30 % zurückgegangen sind. Dies zeigt, dass der steigende Wasserverbrauch mit den sinkenden Quellschüttungen in engem Zusammenhang steht und sich beide Entwicklungen gegenseitig verstärken.
Wichtig – Die Trinkwasserversorgung bleibt aktuell sichergestellt. Es bestehen aktuell keine Verbrauchseinschränkungen. Dennoch bitten wir Sie, mit unserem Trinkwasser bewusst und verantwortungsvoll umzugehen. Ein sorgfältiger Umgang mit dieser wertvollen Ressource trägt dazu bei, die Versorgung auch bei anhaltender Trockenheit langfristig zu sichern.
Bereits kleine Massnahmen können einen Beitrag leisten, beispielsweise:
- Wasser nur dort verwenden, wo es tatsächlich benötigt wird.
- Grössere Wasserbezüge, die zeitlich nicht dringend sind (z. B. das Befüllen von Pools oder umfangreiche Bewässerungen), nach Möglichkeit nicht in den Spitzenverbrauchszeiten am frühen Morgen oder über die Mittagszeit, sondern auf die übrigen Tages- und Nachtstunden verteilen.
- Bewässerungen möglichst gezielt und effizient durchführen.
- Undichte Wasserhähne oder Leitungen zeitnah reparieren.
Mit einer gleichmässigeren Verteilung des Wasserbezugs über die täglichen 24 Stunden kann das Versorgungssystem entlastet werden, ohne den Gesamtverbrauch einzuschränken.
Wir beobachten die Entwicklung der Wassersituation laufend und informieren Sie, falls sich die Lage verändert, und danken fürs Verständnis.
Einwohnergemeinde Termen und TWV Simplon Nord
Sonderabfallsammlung für Privathaushalte
Montag, 07. September 2026, von 10.55 bis 11.25 Uhr, auf dem Parkplatz bei der Kirche Termen.
Detaillierte Informationen zu den angenommenen Sonderabfällen finden Sie im Anhang.
Familientag der Burgerschaft Termen
Liebe Burgerinnen und Burger
Wir laden Euch herzlich zum Familientag der Burgerschaft Termen ein.
📅 Sonntag, 23. August 2026
🕥 Start: 10:30 Uhr
📍 Ort: Haselcheerhitta
Freut Euch auf ein gemütliches Beisammensein mit guter Gesellschaft, Spiel und Spass für die Kinder sowie Essen und Trinken für alle Teilnehmenden.
Anmeldung Bitte an:
E-Mail: burgerschaft.termen@gmx.ch
Telefon oder SMS; WhatsApp: Christian Escher,
078 674 87 10
Weitere Informationen
- Der Anlass findet nur bei genügend Anmeldungen statt.
- Bei sehr schlechter Witterung wird der Familientag abgesagt.
- Über die Durchführung wird rechtzeitig informiert.
Wir freuen uns auf einen geselligen Tag mit vielen Burgerinnen, Burgern und ihren Familien.
Burgerschaft Termen
Herdenschutzhunde auf Wander- und Spazierwegen
Die Dienststelle für Landwirtschaft informiert mit folgendem Link zur Karte über die Standorte der Weiden mit Herdenschutzhunden und wichtigen Tipps bei Begegnung mit arbeitenden Hunden.
Information zum Rail-Check 2026
Die Dienststelle für Berufsbildung informiert mit beigefügter Broschüre über die Reiserückvergütung für Lernende oder Studierende, sowie die Handhabung des digitalen Rail-Checks (Coupons).
Grosse Waldbrandgefahr in der Region Simplon Nord / Feuerverbot
Aufgrund der frühen Hitze- und Trockenperiode gilt für die Region Simplon Nord grosse Waldbrandgefahr. Wir weisen die Bevölkerung darauf hin, dass auf dem Gemeindegebiet von Termen ab sofort ein Feuerverbot gilt. Die Verhaltensanweisungen laut pdf im Anhang sind zu beachten.
Feuerverbot Termen.pdf
Verhaltensanweisungen.pdf
Kartenausschnitt.pdf
Eröffnung SmarTrail Brigerbärg
Am vergangenen Freitag fand in Termen die Eröffnung des SmarTrail Brigerbärg statt. Die Schüler der 1. HMS der OMS in Brig haben zusammen mit ihrem Klassenlehrer Christian Roten in Zusammenarbeit mit der Kulturkommission Brigerbärg das Projekt erarbeitet.
Der digitale SmarTrail wurde den zahlreichen Besuchern von den Schülern vorgestellt. Geschichte, Kultur, Natur, Wissenswertes sowie Spass werden in diesem innovativen Projekt verbunden und spricht Familien, Schulklassen, Wanderer, Touristen, Einwohner aller Altersklassen an. Der Smartrail macht interessante Informationen zugänglich, fördert die Bewegung in der Natur und stärkt die Verbindung beider Gemeinden.
Die Gemeindepräsidenten Achim Gsponer von Termen und Marc Zurwerra von Ried-Brig sowie die ressortverantwortlichen Gemeinderäte Xaver Erpen und Myriam Schnyder-Michlig eröffneten den Trail feierlich mit dem Durchtrennen des Roten Bandes. Der Weg kann in Termen Dorfplatz oder in Ried-Brig beim Spielplatz Alti Gassa bei der Begegnungszone gestartet werden.
Pfarrer Rolf Kalbermatter hob die Bedeutung dieses Projektes hervor und segnete den SmarTrail offiziell ein.
Der Anlass wurde gesanglich von den Penaltis vam Brigerbärg umrahmt.
Die Kulturkommission Brigerbärg bedankt sich bei allen recht herzlich, die zum Gelingen dieses nachhaltigen Projektes beigetragen haben und wünscht der Bevölkerung viel Vergnügen beim Absolvieren des SmarTrail Brigerbärg.
01_SmarTrail-Band-durchtrennen.jpg
02_SmarTrail-Schueler.jpg
03_SmarTrail-Ansprache-Myriam.jpg
04_SmarTrail-Penaltis.jpg
05_SmarTrail-Plakate.jpg
06_SmarTrail-Anwesende.jpg
Tärmerblatt Nr. 18 – Mai 2026
Das neue Tärmerblatt Nr. 18 finden Sie im Anhang als pdf.
Ältere Ausgaben vom Tärmerblatt werden auf der Homepage archiviert unter www.termen.ch – Gemeinde – Informationen – Mitteilungsblatt/Tärmerblatt